With your Suburban Pass legally you cannot do it.....
If you wish to travel by Mail/Exp trains then better take Mail/Exp Pass which i think would be issued from Igatpuri-Dadar/CSTM.....
Lastly Fast Local/Mail Trains take same time to reach DR/CSTM from Kalyan.....Only difference is that there is no crowd in Mail/Exp trains