আড়াই ঘণ্টা রোদে দাঁড়িয়ে
দুরন্ত, মিলল না খাবারও
নিজস্ব সংবাদদাতা • কলকাতা
আকস্মিক যান্ত্রিক গোলযোগ নয়। দুর্ঘটনাও নয়। স্রেফ তিন রেলের সমন্বয়ের অভাবে আড়াই ঘণ্টার জন্য থমকে গেল দুরন্ত এক্সপ্রেসের মতো ‘নন-স্টপ’ ট্রেনও। জ্যৈষ্ঠের দুঃসহ গরমে ঠায় দাঁড়িয়ে থাকা পুরী দুরন্ত এক্সপ্রেসে ভুগলেন যাত্রীরা। ওই ট্রেনের যাত্রীদের অভিযোগ, রবিবার আন্দুল স্টেশনে প্রায় আড়াই ঘণ্টা আটকে থাকার যন্ত্রণা তো ছিলই। তার উপরে সকালের খাবারটুকুও দেওয়া হয়নি।
এই ভোগান্তি কেন?
রেল সূত্রের খবর, এর মূলে আছে একটি ‘মেগা ব্লক’ বা বড় ধরনের মেরামতি। পুরী দুরন্তের সফরের সঙ্গে পূর্ব, পূর্ব উপকূল এবং দক্ষিণ-পূর্ব রেল যুক্ত এবং তিন রেলই ওই মেগা-মেরামতির কথা জানত বলে জানিয়েছেন রেল-কর্তৃপক্ষ। তা হলে যাত্রীদের...
Read more...

ভুগতে হল কেন?
মেরামতি বা অন্য জরুরি কারণে কোনও লাইনে দীর্ঘ ক্ষণ ট্রেন চলাচল বন্ধ রাখা হলে সেটাকেই বলা হয় ‘মেগা ব্লক’। রেল জানাচ্ছে, আন্দুল-ডানকুনি লাইনে ‘মেগা ব্লক’ নেওয়া ছিল শনিবার রাত থেকে রবিবার সকাল সাড়ে ৯টা পর্যন্ত। তাই পুরী থেকে দুরন্ত এক্সপ্রেস ছাড়ার নির্ধারিত সময় শনিবার রাত ৮টা থেকে পাল্টে রাত সাড়ে ১০টা করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও ট্রেনটি এ দিনের নির্দিষ্ট সময়ের আগেই আন্দুলে পৌঁছে যায়। আর তখন থেকেই শুরু হয় ভোগান্তি। আন্দুল থেকে ট্রেনটির ভট্টনগর-ডানকুনি হয়ে শিয়ালদহে পৌঁছনোর কথা। কিন্তু তখনও লাইনে কাজ চলায় দুরন্তকে আন্দুলেই দাঁড় করিয়ে রাখা হয়। ওই ট্রেনের সব কামরা বাতানুকূল নয়। ফলে দুঃসহ দহনে ট্রেনের মধ্যে প্রায় আড়াই ঘণ্টা আটকে থাকায় যাত্রীদের নাভিশ্বাস ওঠার জোগাড় হয়। তার উপর খাবারও মেলেনি।
খাবারের ব্যবস্থা হয়নি কেন?
রেল সূত্রের খবর, ওই ট্রেন পূর্ব উপকূল রেল হয়ে খড়্গপুরে পৌঁছে দক্ষিণ-পূর্ব রেলের আওতায় আসে। সেখান থেকে মেন লাইন দিয়ে আন্দুল। তার পরে পূর্ব রেলের হাওড়া ডিভিশনের ভট্টনগর থেকে ডানকুনি হয়ে শিয়ালদহে পৌঁছয়। এমনিতে ট্রেনটির শিয়ালদহে পৌঁছনোর কথা সকাল ৮টা নাগাদ। তাই সকালের খাবার দেওয়ার কথা নয়। কিন্তু এ দিন ট্রেনটি দেরিতে শিয়ালদহে পৌঁছবে জানা সত্ত্বেও খাবারের ব্যবস্থা করা হল না কেন, সেই প্রশ্ন তুলেছেন যাত্রীরা। তাঁদের আরও প্রশ্ন, ট্রেনটিকে শুধু এ দিনের জন্য হাওড়ায় নিয়ে যাওয়া হল না কেন? রেলের তরফে সন্তোষজনক জবাব দেননি কেউ। যাত্রীদের অভিযোগ, বিভিন্ন রেলের নিজেদের মধ্যে সমন্বয় না-থাকার জন্যই এই অবস্থা। রেলকর্তাদের একাংশও যাত্রীদের বক্তব্যে সায় দিয়ে বলেছেন, ট্রেনটিকে অনায়াসে হাওড়ায় নিয়ে যাওয়া যেত। তাতে নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই যাত্রীরা পৌঁছে যেতেন।
পূর্ব রেলের কর্তাদের বক্তব্য, হাওড়া ডিভিশনের পক্ষ থেকে ‘মেগা ব্লক’ নিয়ে ওই লাইনে কাজ চলছিল। ওই কাজের জন্য ট্রেনের দেরির হওয়ার কথা আগে থেকে বিজ্ঞাপন দিয়ে জানানোও হয়েছিল। ওই কাজের জন্যই পুরী থেকে ওই ট্রেন ছাড়ার সময় পরিবর্তন করা হয়। কিন্তু ছাড়ার সময় পরিবর্তনের পরেও যাত্রীদের কেন মাঝপথে আড়াই ঘণ্টা ঠায় দাঁড়িয়ে দুর্ভোগ পোয়াতে হল, কেনই বা যাত্রীরা খাবার পেলেন না, সেই ব্যাপারে ওই রেলের কর্তারা নিরুত্তর। শিয়ালদহ-পুরী দুরন্ত মূলত পূর্ব রেলের ট্রেন বলে এই ঘটনা নিয়ে দক্ষিণ-পূর্ব রেলের কর্তারা বিশেষ কিছু বলতে চাননি। তাঁদের বক্তব্য, পূর্ব রেল সাড়ে ৯টা পর্যন্ত ওই লাইনে ট্রেন চালাতে চায়নি। তাই দুরন্তকে আন্দুলেই দাঁড় করিয়ে রাখা হয়েছিল। আর পূর্ব উপকূল রেল শুধু অভিযোগ শুনে গিয়েছে। মন্তব্য করেনি।

English Translate as done by Google::-
Rode two and a half hours of
Restless, not eating milala
• its own correspondent in Kolkata
Casual is not a mechanical problem. Not accidents. The absence of a half-hour was taken aback for just a three-way combination of fierce Express 'non - stop' train. Jyaisthera oppressive summer palace on a stretch of rough bhugalena Express passengers. The passengers on the train, the station is about two and a half hours stuck in pain, I tried andula chilai. He has been on khabaratukuo.
This bhoganti Why?
Rail news sources, is...
Read more...

rooted in a 'mega block' or major repairs. House with a terrible visit to the East, the East Coast and the South - Eastern Railway and is connected to the three relai Mega - I knew the repair of the railway - the authorities. If the passenger is, why suffer?
Emergency repairs or due to any other line of the long moment when the trains stop setakei called 'mega block'. Rail says, andula - danakuni line 'mega block' was taken up on Saturday night to Sunday morning at 9. It is terrible to Puri Express scheduled departure time on Saturday night at 8 PM to 10 PM was over. I still train at the time of day andule reached. He then began bhoganti. Andula to train bhattanagara - danakuni siyaladahe reaching the people. But that still stand in the line of work andulei durantake arrangments. The wagon train was not air-conditioned. About two and a half hours stuck in the train dahane hard growing up because passengers to obtain the last gasp. The food did not match.
Why not eat in?
Sources in the railway, the train reaches the East Coast Railway's khargapure southeastern under the railway. From the main line andula. Howrah Division of the Eastern Railroad was bhattanagara siyaladahe to danakuni reached. Normally I train siyaladahe reaching around 8 AM. In the morning, they were not. Late in the day, but the train system is not siyaladahe reach of even the food, took the passengers. The more questions, just in time for the train to haoraya is not? Danny was part of a satisfactory way. Passenger complaints, the combination of metal and do not - because only in this state. Relakartadera end portion of the speech of passengers, the train could easily go haoraya. Arriving passengers who grew up within the specified time.
Kartadera of the railway, from Howrah Division 'mega block' of the line calachila work. The train is late for work because I was told to advertise. That is why the city is changed to the train departure time. But after the departure of passengers and a half hours at a stretch, standing midway poyate is suffering, why not out | Community food, the answer to the railway kartara. Siyaladaha - is a terrible city of railway trains in the event of the South - East of railway kartara special ordered. Their statement, the East Rail trains to run at 9 am at the Thomas line. That was set up so durantake andulei. The east coast railway, the only complaint I have. Did not comment.
Hindi Translate::-
सवार दो और एक आधे घंटे
बेचैन खाने, नहीं milala के
• इसकी कोलकाता में अपने संवाददाता
आकस्मिक एक यांत्रिक समस्या नहीं है. दुर्घटनाओं नहीं. ट्रेन - बस भयंकर एक्सप्रेस रोकने के गैर 'का एक संयोजन तीन तरह के लिए एक आधे घंटे के अभाव अचंभे में लिया गया था. Jyaisthera किसी न किसी bhugalena एक्सप्रेस यात्रियों के एक खंड पर दमनकारी गर्मी महल. ट्रेन में यात्रियों, स्टेशन दर्द में फंस दो और एक आधे घंटे के बारे में है, मैं andula chilai की कोशिश की. वह khabaratukuo पर दिया गया है.
इस bhoganti क्यों?
रेल समाचार सूत्रों का कहना है, 'मेगा ब्लॉक या प्रमुख मरम्मत में निहित है. पूर्व, पूर्वी तट और दक्षिण के लिए एक भयानक यात्रा के साथ घर - पूर्वी रेलवे और तीन relai मेगा करने के लिए जुड़ा हुआ है - मैं रेलवे की मरम्मत जानता था - अधिकारियों. यदि यात्री है, क्यों पीड़ित हैं?
आपातकालीन मरम्मत या लंबे समय जब गाड़ियों को रोक setakei 'मेगा ब्लॉक' कहा जाता है की किसी अन्य लाइन के कारण. रेल कहते हैं, andula - danakuni लाइन 'मेगा ब्लॉक' शनिवार रविवार की सुबह से रात को 9 में लिया गया था. यह पुरी शनिवार की रात को 8 बजे तक 10 बजे प्रस्थान समय पर अनुसूचित था एक्सप्रेस भयानक है. मैं अभी भी दिन andule तक पहुँच के समय पर ट्रेन. वह तो bhoganti शुरू किया. Andula bhattanagara danakuni siyaladahe को प्रशिक्षित करने के लिए लोगों तक पहुँचने. लेकिन यह अभी भी काम andulei durantake arrangments की लाइन में खड़े है. वैगन ट्रेन वातानुकूलित नहीं था. ट्रेन dahane में फंस के बारे में दो और एक आधे घंटे के लिए मुश्किल बढ़ रही है क्योंकि यात्रियों को अंतिम दम तोड़ प्राप्त करने के लिए. भोजन से मेल नहीं खाती.
में खाने क्यों नहीं?
रेलवे में सूत्रों का कहना है, ट्रेन रेलवे के तहत ईस्ट कोस्ट रेलवे khargapure दक्षिणी तक पहुँचता है. मुख्य लाइन andula से. पूर्वी रेल के हावड़ा डिवीजन तक पहुँच bhattanagara danakuni के लिए siyaladahe. आम तौर पर मैं siyaladahe प्रातः 8 बजे के आसपास पहुंचने ट्रेन. सुबह में थे, वे नहीं. दिन में देर है, लेकिन गाड़ी प्रणाली भी भोजन siyaladahe पहुंच नहीं है, यात्रियों को ले लिया. समय बस में, haoraya के लिए ट्रेन के लिए सवाल नहीं है? डैनी एक संतोषजनक तरीके का हिस्सा था. यात्री शिकायतों, धातु का संयोजन और कुछ नहीं - क्योंकि केवल इस राज्य में. यात्रियों के भाषण के अंत भाग relakartadera, गाड़ी आसानी से haoraya जा सकते हैं. यात्रियों, जो निर्धारित समय के भीतर हुआ आ रहा है.
रेलवे के हावड़ा डिवीजन लाइन calachila काम के 'मेगा ब्लॉक से, kartadera. ट्रेन काम के लिए देर हो चुकी है क्योंकि मैं विज्ञापित करने के लिए कहा गया था. यही कारण है कि क्यों शहर गाड़ी प्रस्थान समय बदल रहा है. लेकिन यात्रियों और एक आधे घंटे के एक खंड में, रास्ते के मध्य में poyate खड़े के प्रस्थान के बाद पीड़ित है, बाहर क्यों नहीं | समुदाय भोजन, रेलवे kartara जवाब. Siyaladaha - दक्षिण की घटना में रेल गाड़ियों का एक भयानक शहर के रेलवे kartara विशेष के पूर्व का आदेश दिया. उनके बयान, पूर्व रेल 9 बजे चला थॉमस लाइन पर गाड़ियों. कि durantake andulei ताकि स्थापित किया गया था. पूर्व तट रेलवे, मैं केवल शिकायत है. कोई टिप्पणी नहीं था.