Alright so the line of action for getting a duplicate Tatkal ticket should be like this.
Get an FIR done. Visit PRS counter with the SAME ID proof as you mentioned in the ticket. (You can keep one more proof just for getting it doubly verified). Pay full fare. Submit the application with the copy of FIR. Get duplicate ticket.