No need to be surprised, Punjabi is also as much spoken in Delhi as Hindi or Urdu. The reason to this lies in our history, During the time of partition large number of Sikhs who were forced out of Pakistan Settled in Delhi so Gurumukhi also became an inseparable part of Delhiites Culture. So nothing wrong in updating Regional names of train in Punjabi which originate from Delhi.