For them take general ticket atleast from kopergaon to manmad. To be safe a bit atleast. But kop to MMR is short distance. N it won't be a problem as such.
For Ndls MMR u can try another trains also as Karnataka express is always tough for getting confirmed tickets.
From Manmad u can get taxi or mini vans to Shirdi or State transport buses to there.