What to do sir.. This is the problem with india being diversified. The people of south pronounce this as AHALYANAGARI Exp and being SR train this is how they are writing.. Further, the trains from the north / NF write Trivandrum as Trivendrum and the in Hindi also it is exactly translated.. We will just live with it sir... what say?