its very easy.. As soon as you reach new delhi.. Go toward exit from PF 16.. At the exit u will find metro entrance.. Get down and ask for a token for chandni chowk, go to platform take the metro toward jehangirpuri side, and two stations later u will reach chandni chowk, then exit towards the delhi railway station side.. A board is placed for info regarding that.
Hope this will help u reaching faster...