Yes Nath has many meanings. It could mean beloved, friend, master, leader and many more as pointed out by you. When it is combined with the word Viswa - Universe, more closer interpretation would be Master or Leader. Hence Calling Viswanath as World leader may be correct.