There is no set rule, its not train but track route which implies UP/DN way!!
To an extent, Diesel Philic pointed correctly!!
Train on UP Track is Up, no matter of its number/return or forward etc!!
U will get examples contradicting all number, zone return, but will not find any flaw on Track/Route UP/DN definition!!