Even if a station has diverging lines, it may not be officially called a Junction depending on where the signaling is controlled from. You can see this for suburban stations in many cities. ( Itarsi and Bhopal do have some boards with the 'Junction' tag on them. You can see them in these stations' galleries on IRI).
If the station has any board mentioning it as a Junction, then it can be updated.