Yes there are buses to Pavagada from Challekere. What I am saying is - tip is conveying that Pavagada can be accessed from Challekere. Literally its true.
But its Penukonda with more trains and most importantly - half the distance - of Challekere, which is a better tip to give for the visitors.