The name Mangalore or Mangalapuram comes from the Mangala Devi temple and shrine.
As the other observers mentioned, only stations in PGT division announce Mangalapuram in all languages, while in TVC division, they use Mangalapuram for only Malayalam and switch to Mangalore for the rest of the announcements.